Proyecto Arqueológico Jach’a Machaca

HOME :|: ABOUT :|: PUBLICATIONS :|: SITE REPORTS :|: TEAM :|: FUNDING :|: LINKS :|: NEWS

KHONKHO WANKANE :|: PUKARA DE KHONKHO :|: CHAUCHA DE KULAMARKA :|: IRUHUITO :|: MONOLITHS :|: REGIONAL SURVEY

MUSEUM :|: DEPOSITO :|: HISTORIES :|: COMMUNIDAD DE QHUNQHU LIKILIKI :|: JESUS DE MACHACA

 

 

HISTORIES

 

 

Don Alejandro Colmena

 

 

Oral Histories of Qhunqhu Liquiliqui

Previous

La Pusiqala

Nuestras abuelas y abuelos antes nos solían contar que era un pueblo del tiempo de la oscuridad. En el pueblo de la oscuridad no había sol, ni luz. En los tiempos oscuros habían caminado pequeñas personas. Algunos dicen que Huancané era un pueblo grande en estos tiempos, y una iglesia existí allá.

En aquellos tiempos, una ahijada han venido a matrimoniarse a Huancané para matrimoniarse. Han venido, algunos dicen de otro pueblo, con su madrina y padrino. Cuando los cuatro [habían] estado yendo de la casa de la ahijada para casarse, de repente salió el Sol. Y, cuando salió el Sol, la gente se cayeron y se han convertido o transformado en piedras.

Hoy día, se encuentra esas personas al lado oeste de Huancané. Son piedras echados, y son cuatro, y por eso dice es “Pusiqala.”

Alejandro Colmena Queso
Anjelino Quezo Tecona
Constancio Lifonzo
Felix Defunso Quiso

 

 


La Tataqala y La Guerra

En la década de treinta, Bolivia estaba en la guerra de Chaco con Brasil, Perú, Chile, y Paraguay y Uruguay. Mucha gente ha perdido la vida ahí, especialmente del campo. Las autoridades han llamado a la gente en las comunidades aqui, y los reclutaban en Jesús de Machaqa. Cuando los hombres y chicos de Qhunqhu fueron a la guerra, las personas que han quedados, querían que esas personas vuelven, y por eso ellos habían hecho waxt’a a Tataqala en Huancané. Se le ofrecían constantemente, y habían dicho que cuando las estrellas de esos personas en combate llegaban, las personas retornaban. Y cuando no llegaban, habían dicho que murieron en la guerra. Pero había doce personas de Qhunqhu que fueron a la guerra, y, después tres años de combate, todos los doce retornaban, nada de herida. Dicen que por mediante Tataqala que ellos regresaron sanos y salvos de la guerra.

Alejandro Colmena Queso
Constancio Lifonzo Murillo

 

 

Solsticio 2007 Flute Players


La Gente de Huancané

Antes de Cristo, había personas que no conocían sol, en oscuridad vivían. Eran “chullpas,” algunos dicen, o personas pequeñas que vivían en Huancané, en casas redondas. Sus casas hacen un lado en conjunto, y por eso la gente tenía buena organización, eran bien unidos. Cultivaban la papa, quinua, quinua silvestre, y cañahua, y también consumían llama, pescados, conejos, kañawas. Tenían herramientas mas simple - para romper esos terrones usaba de piedra amarrado en un palito, y para moler la cañahua y otras comidas usaban una piedra plana se llama qhuna.

Esas personas eran inteligente también, y sabían (superion?) que va a ver de lluvia de agua. Antes del diluvio, se fueron. Subió al Pukara a vivir, y han hecho mucho mas casas allá. Por eso, se llamaban antes “uta phuqhara,” “hartos casas.”

Andres - ?
Exalta Colmena
Francisca Lifonzo

 

 

 

 

 

 

For questions about this website, please contact our webmistress .